Vous le savez sans doute, nous nous lançons dans l’aventure américaine dans quelques jours, le 9/12/2016 pour être précis…

Il s’agit donc de la traduction de Coeur de flammes, tome 1, un ouvrage de fantasy qui fut l’un des premiers de notre catalogue et dans lequel nous croyons énormément !

Evidemment, pour des raisons financières, ce projet n’aurait pas vu le jour sans le travail acharné d’une équipe de trois bonnes femmes tout à fait tarées (et motivées) et le projet de crowdfunding sur la plateforme Kickstarter qu’elles créèrent pour donner vie à leurs rêves.

 

Voici donc notre trio de l’année ! (on vous laissera deviner qui est qui…)

 

Iman Eyitayo (l’auteur, bilingue et impliquée dans ce projet jusqu’aux dents)

Flynn Meaney (la traductrice & auteur américaine ayant publié le roman « Bloodthirsty » chez Poppy, membre du groupe Hachette)

 

 

Winnie Agossou (la correctrice principale, elle-même traductrice de romans et de documents techniques)

L’auteur et la correctrice

Toutes les trois, elles ont travaillé d’arrache-pied pendant deux ans sur ce projet que nous sommes aujourd’hui fiers de vous dévoiler !

 

 

Et vous pouvez également découvrir, en vidéo, l’auteur et sa correctrice [Les coulisses du projet]

 

La bande annonce de l’ouvrage !

 

Et pour les non-adeptes de la langue de Shakespeare, sachez que le livre est disponible en version française !

 

Où l’acheter ?

Comme tous nos autres titres, un peu partout, aussi bien en numérique qu’en papier.

Toutefois, des précommandes sont déjà possibles en version numérique, ainsi qu’en version papier sur le site de l’auteur (d’ailleurs, des promotions de Noël y sont en cours, autant en profiter !).

 

 

Pour finir, découvrez l’univers extraordinaire de ‘Breath of Fire’ ou ‘Coeur de flammes’ avec la carte du monde, imaginée par l’auteur Iman Eyitayo et illustrée la talentueuse Patricia Lo.